Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne conosce solo una pagina (S. Agostino)

domenica 25 giugno 2017

Vuelve a Cagliari Isolabirra


Vuelve Isolabirra, el evento más importante sobre la cerveza organizado para los Homebrewers Sardos. Por esta sexta edición han elegido como ubicación el Exma, en el centro de la ciudad de Cagliari.






















Las cervecerías participantes son 11, y elegidos entre los mejores en el panorama regional y nacional. El huésped internacional de esta edición es el muy grato Gregory Verhelst de la Brasserie La Rulles.





El media partner del festival es Radio X y su entretenimiento musical será el punto de referencia para toda la duración de la manifestación.
















Isolabirra es el festival de la cerveza dedicado a la cultura de la cerveza en Cerdeña, una región donde el número de cervecerías artesanales es crecido mucho en los últimos años.

Una indagación de la Camera di Commercio de la Cerdeña ha puesto en evidencia que en el 2016 las empresas que producen cerveza en la isla eran 29 y entre estas 14 eran artesanales. El mayor número se encuentra en la provincia de Cagliari, seguida en el orden, para las provincias de Sassari, Nuoro y Oristano.




Podemos considerar este fenómeno un nuevo fenómeno cultural y económico, que crece día tras día, con importantes perspectivas y desarrollos transversales, como el sectores de la agricultura o aquel del turismo experimental de la comida y el vino. Lo demuestra la gran afluencia que también este año hay tenendo a la manifestación.








venerdì 23 giugno 2017

Infografía

Infografía sobre el problema de la mala educación de los dueños de perros.

giovedì 15 giugno 2017

Las mujeres vampiro sardas: “Is Cogas”


Villacidro es el pueblo de origen de “Is Cogas”. La Coga, según la tradición popular sarda, nacía después de una prole de seis hijas consecutivas y luego ya predestinadas a nacer como bruja, ¡Coga, por supuesto!
Las “Cogas” se reconocen porque tienen una muy pequeña cola o bien una pequeña cruz peluda sobre la espalda. Eran conocidas además como surbiles o surtoras.


Consideradas brujas y vampiros porque se dedicaban a succionar la sangre humana, sobre todo el de los bebés no aún bautizados, las cogas eran temidas además por el poder de transformarse en animales, volverse invisibles o por desplazarse rápidamente sobre escobas.
Se dice que bastase revolver un prenda, además llevado en el mismo momento, para para verlas de repente enfrente, sin vestidos y cubiertas solamente por los largos pelos.

Contamos ahora una de las leyendas que se narran sobre las cogas.
Un joven, enamorado de una muchacha muy bonita pero muy misteriosa y que trabajaba en la panadería de su pueblo, decidió investigar para descubrir porque cuando él quería un beso, ella respondía que no podía hasta que no resolviera un problema.
El joven, discretamente, salió descubrir ese que le servía.

La muchacha era la sexta hija consecutiva de su familia, y por lo tanto era una coga. El joven no se resignó a esta noticia y, convencido de poderla salvar, aguardó con paciencia la noche en la cual su hermana parió.
En el patio de la casa de su hermana colgó en un árbol una blusa del niño vuelta al contrario, apoyó en el suelo un trípode volcado y aguardó la llegada de las cogas.
El joven no debió aguardar mucho tiempo: las brujas se presentaron todas sin vestidos, cubiertas solamente por los largos pelos. Entre ellas estaba además la muchacha bonita y amada, la cual intentó retirarse tan pronto como reconoció al joven.
Él la cogió, la arrastró en el sótano de la casa prometiendo que no le habría hecho ninguno daño.

El joven corrió en la cercana iglesia para preguntar la intervención del párroco el cual, se llevó un crucifijo y un icono de un santo vestido como un exorcista, y siguió al joven.

Con mucha sorpresa de ambos, en el sótano cerrada con la llave no encontraron a nadie, solamente un moscón que buscaba la salida.
El párroco hizo encender al joven una vela bendita, mientras él pronunciaba oraciones.
Mientras la luz comenzaba lentamente a iluminar el ambiente, el moscón aumentaba su dimensión, hasta caerse en el suelo por el peso excesivo.
El joven, que había tenido los ojos cerrados durante el rito, los abrió en ese momento y vio el cuerpo de su amada muchacha apoyado en el suelo como si durmiese.
La llevaron a la iglesia donde se despertó sin acordarse nada.

Con la ayuda del joven y del párroco la muchacha se liberó de su problema y dejó de ser una bruja más.

giovedì 18 maggio 2017

El Pozo de San Pancrazio en Cagliari

El Pozo de San Pancrazio


El Pozo fue encontrado en el 1994, y fue explorado por el “Gruppo Speleo-Archeologico Giovanni Spano” de Cagliari.

El Pozo se halla en el centro de la Plaza Independencia y tiene la boca bajo tierra, a una profundidad aproximada de 4 metros. Se puede acceder al Pozo a través de un foso que se encuentra al lado de la plaza. La entrada del Pozo conduce a una galería larga 30 metros que lleva al centro de la plaza.


Posizione pozzo.png
En la galería, a la izquierda hay dos locales con bóvedas; estos locales se piensa que fueran usados por los animales que movían la rueda. Esta idea es valorada por las anillas de hierro en la pared y el abrevadero hecho con un sarcófago romano. Sobre el abrevadero se encuentra una forma que se piensa que retrate a Carlo Boyl.
La galería está clavada en la roca y está reforzada por una vuelta a bóveda de bloques de caliza.
En las paredes de la galería se encuentran los fosos usados en el 1823 para la construcción de la bóveda.  En la galería hay también un canal de desagüe usado para:
  • llevar el agua al abrevadero;
  • Llevar el agua hasta al Bastione Santa Croce, a la Cisterna más grande del barrio.
Al final se encuentra el Pozo cubierto por una bóveda con dos agujeros donde pasaban los odres de la rueda.

La forma del Pozo es cuadrada, y de lado mide 6 metros en la parte más alta y 4 metros en la más profunda. La profundidad es de 77 metros en la parte al aire, y 11 metros en la parte con agua.
Immagine pozzo.png